In love with the uber-nervous girl, how do I make her less so?

just keep doing what you are doing. always be a gentleman, always be kind and treat her well - and naturally over time, as your relationship evolves, she will feel more relaxed and closer to you